理查德勾引了一个胖胖的黑发女郎。